close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Les Choristes- Caresse sur l'océan

16. dubna 2008 v 22:11 | LUCKILY
Takhle jsem to překládala jak se to po našem píše:D Docela dřina=)
Karese sí lu cion,
Parte lua zo Si le žé,
Rnte dan tel sol di žur,
E le fepe želivé,
A lato di u sí á ju
Šado zoni spáljue,
Firo voun tu uonje puati,
Že lo numi písa tulu
Tu naše margarato sexe litu bilabipa.
Tia le se sí lusion,
U zelua zo zi le žé,
sí lepliedu ní line žé,
e le femé de li vé,
á fatu sůf lasi ván jů,
luan du liemo táňů,
Firo voun tu uonje puati,
Že lo numi písa tulu
Tu naše margarato sexe litu bilabipa.
Karese luseon
Tak?=)
Ten kluk je absolutně božskej. Asi jsem se zamilovala. Sakra, proč je až ve Francii?!?!?!
Jinak... Už je straší o pár let, než tady. Až začne hoch mutovat, to teprve bude ródeo:D
 


Komentáře

1 LUCKILY LUCKILY | E-mail | Web | 16. dubna 2008 v 22:16 | Reagovat

Jo, nějaký chybičky tam jsou... Ale je to piplačka z Francouzštiny vyšťourat českou výslovnost, takže mi nenadávejte, vážně by mě to ranilo:D

2 LUCKILY LUCKILY | E-mail | Web | 18. dubna 2008 v 19:39 | Reagovat

Hele ono stačí napsat, že se vám to nelíbí. Mlčet nemusíte....

3 Catherrina Catherrina | Web | 18. dubna 2008 v 19:57 | Reagovat

Promiň, nějak jsem nebyla schopná dokopat se a pustit si to... No ale teď už jsem to viděla a musím uznat, že to má něco do sebe...:)))

Má moc příjemnej hlas!:)))

4 LUCKILY LUCKILY | E-mail | Web | 18. dubna 2008 v 22:02 | Reagovat

Žejo=) Takovej dětskej, možná i trochu holčičí?=) Ale nelíbí se mi ty propadlý tváře.

Jinak, tenhle druh muziky miluju, úplně se mi to vrývá do srdce=)

Dík Cath, že sis to pustila:D Mě dělá taky velký potíže zapnout si něco z Tubíčka (To be! Ne, Myslím You tube) na cizím blogu. Nevím proč=)

5 Catherrina Catherrina | Web | 19. dubna 2008 v 19:28 | Reagovat

Znám to a taky si to nedokážu vysvětlit...:D

6 Ivi Ivi | Web | 20. dubna 2008 v 20:14 | Reagovat

opakuji svoji otazku,kterou jsem dala na rubrice Já,mas icq?

7 LUCKILY LUCKILY | 21. dubna 2008 v 10:11 | Reagovat

Já? Jo. 348-108-952 :D

8 alice alice | 22. dubna 2008 v 15:39 | Reagovat

To bylo super! Ten kluk je prostě hustej. Už jsem ho někdy slyšela a teď mě zase nadchnul. Miluju sbory - obvykle zpívaj neuvěřitelně krásně o strašnejch ptákovinách (bez urážky :-)). A ještě navíc s orchestrem. A francouzsky... Prostě pohádka :-)

Ten přepis byl zábavnej - obdivuju, že ses s tim patlala. Koukala jsem na něj, ale pak jsem si připadala trochu ztracená - a nebyla jsem si jistá, jestli jsem ztracená v tom, co slyšim nebo v tom, co vidim, tak jsem si radši našla slova, a zjistila jsem, že v každém trochu ;-)

9 LUCKILY LUCKILY | E-mail | Web | 22. dubna 2008 v 16:08 | Reagovat

:))))

10 alice alice | 28. dubna 2008 v 22:49 | Reagovat

A tohle jsi slyšela/viděla?

http://www.youtube.com/watch?v=23_1DQGaMo0

No můj ročník (ten chlapec) taky zrovna neni, ale je prostě hustej...

11 LUCKILY LUCKILY | E-mail | Web | 1. května 2008 v 10:59 | Reagovat

Jo viděla=) Ale nevim, to je jeho rodina nebo co?:D:D:D

12 alice alice | 12. června 2008 v 12:48 | Reagovat

Ne, to je kus takovýho francouzskýho charitativního koncertu - jednou za rok se slezou různý francouzský zpěáci (z těhlech znám asi tři) a stvořej takovej "spectacle" (nenapadá me český ekvivalent) - někdy je to víc divadelní než tohle, někdy prostě jen zpívaj - ale obecně to je dobrý - jmenuje se to "Enfoirés" a na youtube se toho dá dost najít.

13 Eliška Eliška | E-mail | 21. června 2008 v 8:23 | Reagovat

božskej je.. ale musim rict, ze se mi libi i verze od tohohle kluka.. http://www.youtube.com/watch?v=C3StZEarA5I nemas na to noty??  i se slovama?? (nebo i bez nich) :-)

14 Eliška Eliška | E-mail | 21. června 2008 v 8:24 | Reagovat

ale je fakt, ze tady na tomhle odkazu je zase slapší ten sbor v pozadi... =)

15 alice alice | 21. června 2008 v 13:32 | Reagovat
16 Mrcicek Mrcicek | E-mail | 11. září 2008 v 16:57 | Reagovat

můj český překlad, nevím jestli je správně, ale aspoň něco :-)

Hlazení oceánu

To jsou ptáci brečí za letu

Přicházejíc zpět ze zasněžených zemí

S pomíjivým vzduchem zimi

V dálce mizí se vzdalující se ozvěnou

Hradu ve Španělsku

Vzduch se točí pod jejich rozpínajícími se křídli

V šedém rozbřezku dne vycházejícího slunce

Hledají cestu k duze

Jaro zase bude, věří tomu

Hlazení oceánu

Přistávajících ptáků

Na skále zaplavujících se ostrovů

S pomíjivý vzduch zimi

Nakonec tvůj dech zmizí

Daleko v horách

Vzduch se točí pod jejich rozpínajícími se křídli

V šedém rozbřezku dne vycházejícího slunce

Hledají cestu k duze

Jaro zase bude, věří tomu

Mír na oceánu.

17 anne anne | 17. září 2008 v 16:42 | Reagovat

http://www.jbmaunier.net/fr/partitions.html

- myslite, ze tynoty sou zadarmo?

18 bzxmqfiwg bzxmqfiwg | E-mail | Web | 19. dubna 2009 v 19:02 | Reagovat

zXTsvA  <a href="http://oohpebaoxnuw.com/">oohpebaoxnuw</a>, [url=http://ykwuxwqibreu.com/]ykwuxwqibreu[/url], [link=http://xfahjibgnryh.com/]xfahjibgnryh[/link], http://seyikglvdogv.com/

19 irlnwgli irlnwgli | E-mail | Web | 28. května 2009 v 15:00 | Reagovat

281o4x  <a href="http://sxlqexfygdsl.com/">sxlqexfygdsl</a>, [url=http://sulvjoujfiel.com/]sulvjoujfiel[/url], [link=http://dptrdiigwfgg.com/]dptrdiigwfgg[/link], http://vribzwywskwu.com/

20 bocaccio bocaccio | 8. prosince 2009 v 21:21 | Reagovat

Chocdim do francouzský školy a letos i pojedem do francie a tak kdyz ho potkám tak to pošlu jeho te. číslo (jo a tu píseň se učíme na hudebce) :-D

21 Lukáš Lukáš | 14. března 2010 v 19:01 | Reagovat

já bych kdybys chtela mohl napsat presne jak je to ale jen kdybys chtela

22 kika kika | E-mail | 18. listopadu 2010 v 22:04 | Reagovat

užasný a ještě vois sur ton chemin jsem zpívala... .) ve škole jsme se to napučila .) a toto se taky naučím ten kluk na svuj hlas je božskej jak to vyzpívá sama chodím do sboru :) užasný čumím ???  :-D  :-D  ???

23 kika kika | E-mail | 18. listopadu 2010 v 22:05 | Reagovat

[21]: noo napiš pls :
)

24 katka katka | 27. ledna 2011 v 20:07 | Reagovat

ahoj ja uplne souhlasim s tim,ze ten kluk je plne krasnej! :-D  :-P  :-)

25 natysek natysek | 13. února 2012 v 19:40 | Reagovat

ten kluk je nádhernej vážně boží :-P  :-P  :-P  :-P  :-P

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama